1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
<b>SUB by : DENI AUROR@</b>
https://aurorarental.blogspot.com/

2
00:00:08,077 --> 00:00:09,311
ඔබ සූදානම්ද, ළමයි?

3
00:00:09,378 --> 00:00:11,146
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්!

4
00:00:11,213 --> 00:00:12,714
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

5
00:00:12,781 --> 00:00:14,416
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්!

6
00:00:14,483 --> 00:00:17,619
*අනේ...*

7
00:00:17,686 --> 00:00:19,688
* අන්නාසි ගෙඩියක ජීවත් වන
මුහුද යට? *

8
00:00:19,754 --> 00:00:21,690
* Spongebob Squarepants! *

9
00:00:21,756 --> 00:00:23,993
* අවශෝෂක සහ කහ
ඔහු සිදුරු සහිත ය. *

10
00:00:24,059 --> 00:00:25,594
* Spongebob Squarepants! *

11
00:00:25,660 --> 00:00:27,796
* නාවික විකාර නම්
ඔබ කැමති දෙයක්... *

12
00:00:27,863 --> 00:00:29,264
* Spongebob Squarepants! *

13
00:00:29,331 --> 00:00:31,833
* ඉන්පසු තට්ටුව මත තබන්න
සහ මාළුවෙක් වගේ flop. *

14
00:00:31,901 --> 00:00:33,668
* Spongebob Squarepants! *

15
00:00:33,735 --> 00:00:35,604
* සූදානම්ද?
Spongebob Squarepants! *

16
00:00:35,670 --> 00:00:38,607
* Spongebob Squarepants! *

17
00:00:38,673 --> 00:00:39,641
* Spongebob Squarepants! *

18
00:00:39,708 --> 00:00:42,077
* Spongebob Squarepants! *

19
00:01:04,099 --> 00:01:06,535
අහ්! නිදාගන්න වෙලාව, ගැරී.

20
00:01:13,275 --> 00:01:14,609
ඔහ්, ගැරී!

21
00:01:14,676 --> 00:01:16,145
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:

22
00:01:16,211 --> 00:01:17,947
කුතුහලය ගොළුබෙල්ලාට ලුණු දැමීය.

23
00:01:18,013 --> 00:01:21,951
ඔබේ ඉබාගාතේ යන ඇස ගැන සිතන්න,
ඔයා පුංචි මොලුස්කාවෙක්.

24
00:01:21,951 --> 00:01:23,618
මිහිරි සිහින, ගැරී.

25
00:01:35,330 --> 00:01:37,466
හේයි! මෙතන!

26
00:01:55,985 --> 00:01:57,152
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

27
00:01:57,219 --> 00:01:58,988
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් නැහැ.

28
00:02:01,823 --> 00:02:03,525
වාව්!

29
00:02:03,592 --> 00:02:05,794
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

30
00:02:06,795 --> 00:02:08,797
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

31
00:02:10,232 --> 00:02:11,833
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ පින්තූරයක් ගන්නවා.

32
00:02:13,102 --> 00:02:15,470
නරකයි! මට තිබිය යුතුයි
උඩු රැවුල වැවී ඇත.

33
00:02:16,571 --> 00:02:18,040
Duh-Doo-Duh-Duh,
duh-Doo...!

34
00:02:18,107 --> 00:02:21,376
මම කොහොමද ඒක අමතක කළේ
රිය පැදවීමේ වැදගත්ම රීතිය?

35
00:02:21,443 --> 00:02:22,877
සෑම විටම ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

36
00:02:23,012 --> 00:02:26,715
හේයි! මට පේනවා
මෙතනින් crusty krab.

37
00:02:26,781 --> 00:02:28,550
පෆ් මහත්මිය, බලන්න!

38
00:02:28,617 --> 00:02:30,552
මට අවසානයේ ලැබුණා
මගේ රියදුරු බලපත්‍රය.

39
00:02:30,619 --> 00:02:34,889
හීනෙකින්වත් නෑ,
මහතා හතරැස් කලිසම්.

40
00:02:39,061 --> 00:02:40,229
අපොයි!

41
00:02:40,295 --> 00:02:41,330
මම කොහෙද ඉන්නේ?

42
00:02:41,396 --> 00:02:43,132
ඒ මමද?

43
00:02:43,198 --> 00:02:44,166
නැත්නම් මේ මමද?

44
00:02:44,233 --> 00:02:45,867
මම තවමත් සිහින දකිනවාද?

45
00:02:48,803 --> 00:02:51,040
මෙය ගැරීගේ සිහිනය විය යුතුය.

46
00:02:51,106 --> 00:02:53,042
මම ගන්න යනවා
සමීප බැල්මක්.

47
00:02:53,042 --> 00:02:56,278
අපොයි!

48
00:02:56,345 --> 00:02:58,247
හොඳයි, මේ පොත් සියල්ල බලන්න.

49
00:02:58,313 --> 00:02:59,648
ගැරී කොහෙද කියලා මට පුදුමයි.

50
00:02:59,714 --> 00:03:01,083
ගැරී!

51
00:03:01,150 --> 00:03:02,151
හහ්?

52
00:03:03,352 --> 00:03:04,519
සමාවෙන්න සර්.

53
00:03:04,586 --> 00:03:05,620
දැක්කද...

54
00:03:05,687 --> 00:03:06,721
Spongebob?!

55
00:03:06,788 --> 00:03:07,689
ගැරී?

56
00:03:07,756 --> 00:03:09,058
ඔබ ආක්‍රමණය කරන්නේ කෙසේද?

57
00:03:09,058 --> 00:03:10,792
මගේ සිහින වල ශුද්ධකම!

58
00:03:10,859 --> 00:03:12,894
ගැරී! ඔබට කතා කළ හැකිය!

59
00:03:14,429 --> 00:03:17,632
සිහින වලදී, එකක් බැඳී නැත
භූමික සීමාවන් මගින්.

60
00:03:17,699 --> 00:03:18,533
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:03:18,600 --> 00:03:19,734
එන්න.

62
00:03:22,137 --> 00:03:24,906
වසර ගණනාවක්, සිහින
සිතා ඇත

63
00:03:24,973 --> 00:03:27,076
කවුළු ලෙස
වෙනත් රාජධානියකට.

64
00:03:27,142 --> 00:03:29,878
"මට වද නොකර ඉන්න දෙන්න
ඒ පරිපූර්ණ සිහිනය

65
00:03:29,944 --> 00:03:31,313
"අරෝරල් පැල්ලමක් මගින්

66
00:03:31,380 --> 00:03:33,382
"ඒත් ඉතින් ගලපන්න
මගේ දෛනික රාත්‍රිය

67
00:03:33,448 --> 00:03:35,717
එය විය හැකි බව
නැවත එන්න."

68
00:03:35,784 --> 00:03:37,119
එමිලි ඩිකින්සන්
කියලා ලිව්වා.

69
00:03:37,186 --> 00:03:38,153
WHO?

70
00:03:39,254 --> 00:03:41,156
මෙන්න ඔබ දන්නා එකක් විය හැකිය.

71
00:03:42,424 --> 00:03:43,992
“වරක් පේරු සිට මිනිසෙක් සිටියේය

72
00:03:44,093 --> 00:03:45,794
"කවුද ඔහු සිහින මැව්වේ
ඔහුගේ සපත්තුව කනවා

73
00:03:45,860 --> 00:03:48,397
"ඔහු බියෙන් අවදි විය
මධ්යම රාත්රියේදී

74
00:03:48,463 --> 00:03:50,899
ඔහුගේ සිහිනය සොයා ගැනීමට
සැබෑ වී තිබුණා."

75
00:03:52,101 --> 00:03:53,802
ගී, ගැරී,
ඔබ නිසැකවම බුද්ධිමත්.

76
00:03:53,868 --> 00:03:56,538
හිතුවද
මගේ කටුව විය
උණුසුම් වාතය පිරී තිබේද?

77
00:03:56,605 --> 00:03:57,939
ස්තුතියි
තොරතුරු සඳහා, Gary.

78
00:03:58,006 --> 00:03:59,741
මම ආපහු යනවා
මගේම සිහිනයට.

79
00:03:59,808 --> 00:04:03,011
ඔබේ ඉබාගාතේ යන ඇසෙන් පරිස්සම් වන්න,
ඔයා පොඩි පෝරිෆෙරන්.

80
00:04:11,120 --> 00:04:12,987
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
පැට්රික් සිහින දකියි.

81
00:04:15,190 --> 00:04:17,292
මට විරුද්ධ වෙන්න බැහැ.

82
00:04:23,031 --> 00:04:24,466
හේයි, පැට්රික්!

83
00:04:24,533 --> 00:04:25,967
හේයි, ස්පොන්ජ්බොබ්.

84
00:04:26,034 --> 00:04:28,137
ඔයා දන්නවද පැට්රික්,
මෙය සිහිනයකි.

85
00:04:28,170 --> 00:04:29,871
ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

86
00:04:29,938 --> 00:04:30,872
ඔව්.

87
00:04:30,939 --> 00:04:32,141
මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්.

88
00:04:32,207 --> 00:04:34,176
බලන්න-- මට හැරෙන්න පුළුවන්
අහස උසට.

89
00:04:34,243 --> 00:04:36,145
ඉහළට යනවා!

90
00:04:36,178 --> 00:04:37,846
හහ්?

91
00:04:38,613 --> 00:04:40,782
මට හදන්න පුළුවන්...

92
00:04:40,849 --> 00:04:42,784
මගෙන් මිලියනයක්!

93
00:04:42,851 --> 00:04:44,286
හහ්? හහ්?

94
00:04:44,353 --> 00:04:46,255
Yup.

95
00:04:46,321 --> 00:04:47,456
ආව්,
ටාටාර් සෝස්.

96
00:04:47,522 --> 00:04:49,591
මම යනවා
වෙනස් සිහිනයක්.

97
00:04:49,658 --> 00:04:50,792
හරි හරී.

98
00:04:50,859 --> 00:04:51,893
ආයුබෝවන්, Spongebob.

99
00:04:56,731 --> 00:04:58,167
වෙඩි තියන්න!

100
00:04:58,233 --> 00:05:00,169
ඒ මගේ අවසන් කාර්තුවයි.

101
00:05:09,678 --> 00:05:12,681
ඔහ්, මෙය හොඳ වනු ඇත!

102
00:05:16,885 --> 00:05:18,753
Psst! Squidward!

103
00:05:18,820 --> 00:05:20,955
හේයි, Squidward!

104
00:05:21,022 --> 00:05:22,191
ස්පොන්ජ්බොබ්!

105
00:05:23,925 --> 00:05:28,330
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් නතර කරන්නේ,
wolfgang amadeus කූඩාරම්?

106
00:05:28,397 --> 00:05:30,199
ඔව්, මහිමය.

107
00:05:36,271 --> 00:05:38,207
ස්පොන්ජ්බොබ්!

108
00:05:38,207 --> 00:05:41,776
හේයි, මට නැහැ
නවත්වන්න උපදෙස් දුන්නා!

109
00:05:41,843 --> 00:05:44,346
දැන්, සෙල්ලම් කරන්න!

110
00:05:44,413 --> 00:05:45,714
මට එක කියන්න

111
00:05:45,780 --> 00:05:47,949
මිනිසා ගැන
නැවතත් පේරු සිට.

112
00:05:48,016 --> 00:05:49,117
ස්පොන්ජ්...!

113
00:05:51,320 --> 00:05:52,654
බොබ්

114
00:05:52,721 --> 00:05:56,591
මම මෙතනට ආවේ අහන්න
ලස්සන සංගීතය.

115
00:05:56,658 --> 00:05:59,994
මගේ කැමැත්ත නොලැබුණොත්,
එය ඔබේ හිස වනු ඇත!

116
00:06:01,663 --> 00:06:02,931
Psst!

117
00:06:02,997 --> 00:06:04,799
Squidward!

118
00:06:04,866 --> 00:06:06,235
හහ්? හහ්?

119
00:06:06,235 --> 00:06:08,270
කොහෙත්ම නැහැ.

120
00:06:15,744 --> 00:06:17,446
කරුණාකර ස්පොන්ජ්බොබ්.

121
00:06:17,512 --> 00:06:18,747
උපක්‍රම නැත.

122
00:06:18,813 --> 00:06:20,549
මාව විශ්වාස කරන්න, Squidward.

123
00:06:26,755 --> 00:06:28,089
ස්පොන්ජ්බොබ්!

124
00:06:28,156 --> 00:06:32,494
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් නැවැත්තුවේ

125
00:06:32,561 --> 00:06:34,596
ඒ අපූරු සංගීතය?

126
00:06:37,599 --> 00:06:41,303
ඔහුගේ සංගීතය මා ස්පර්ශ කරයි
කවදා හෝ එසේ.

127
00:06:41,370 --> 00:06:44,273
මගේ කඳුළු වලට මම බයයි
මගේ පෙටිකෝට් එක පැල්ලම් වෙන්න පුළුවන්.

128
00:06:46,641 --> 00:06:49,043
ස්තුතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

129
00:06:53,114 --> 00:06:55,284
මොකක්ද මේ උපකරණය

130
00:06:55,350 --> 00:06:58,320
එය නිෂ්පාදනය කරයි
එවැනි සුන්දර ශබ්දයක්?

131
00:06:59,721 --> 00:07:01,623
මෙච්චර කල්, Squidward!

132
00:07:10,865 --> 00:07:12,667
හේයි! මම සැන්ඩි එකේ ඉන්නේ.

133
00:07:18,773 --> 00:07:19,908
ආ, මේක පිළිවෙලට පේනවා.

134
00:07:19,974 --> 00:07:20,909
මට පුදුමයි...

135
00:07:23,077 --> 00:07:25,847
හේයි, ස්පොන්ජ්බොබ්,
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

136
00:07:25,914 --> 00:07:26,848
හේයි, සැන්ඩි.

137
00:07:26,915 --> 00:07:28,317
වෙන්නේ කුමක් ද?

138
00:07:28,317 --> 00:07:30,319
හොඳයි, අපි
නිදහස් වැටීම

139
00:07:30,385 --> 00:07:31,853
අඩි 114,000 සිට

140
00:07:31,920 --> 00:07:34,389
හා අපි ගොඩ බහිමු
එම ඉටි-බිටි ඉලක්කය මත.

141
00:07:34,456 --> 00:07:37,191
මෙය පෙනේ
භයානක ආකාරයේ!

142
00:07:37,326 --> 00:07:39,828
ඔබට ලැබෙන තාක් කල් නොවේ
විශාල, පැරණි පැරෂුටයක්.

143
00:07:39,894 --> 00:07:41,363
හරි හරී!

144
00:07:41,430 --> 00:07:43,332
"පාවහන් යුගල" නොවේ,
Spongebob --

145
00:07:43,398 --> 00:07:44,333
"Para-Chute."

146
00:07:44,399 --> 00:07:45,334
ඔයාව ගත්තා.

147
00:07:46,868 --> 00:07:49,037
"ගිරවියක්" නොවේ-- පැරා...

148
00:07:50,872 --> 00:07:52,206
හැදුවා.

149
00:07:55,076 --> 00:07:56,645
අපොයි.

150
00:07:56,711 --> 00:07:59,047
හරි, එච්චරයි.

151
00:07:59,113 --> 00:08:02,150
තවත් අවුල් නැත
මිනිසුන්ගේ සිහින සමඟ.

152
00:08:04,953 --> 00:08:05,887
හේයි!

153
00:08:05,954 --> 00:08:07,456
මිස්ටර් Krabs.

154
00:08:15,697 --> 00:08:18,933
ආ... මිස්ටර් ක්‍රාබ්ස්?

155
00:08:19,000 --> 00:08:20,935
ආයුබෝවන්,
ස්පොන්ජ්බොබ්.

156
00:08:22,270 --> 00:08:24,373
ඔහ්, මුතු, මේ ඔබේ සිහිනයයි.

157
00:08:24,373 --> 00:08:26,475
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
තේ සාදය සඳහා.

158
00:08:26,541 --> 00:08:28,477
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබේ පියාගේ සිහිනය සඳහා.

159
00:08:28,543 --> 00:08:29,644
ඔහ්.

160
00:08:29,711 --> 00:08:31,212
එයා එහා ගෙදර.

161
00:08:31,279 --> 00:08:34,148
කොල්ලන්ට ඒක තේරෙන්නේ නෑ
තේ සාදවල නවීනත්වය.

162
00:08:34,215 --> 00:08:36,184
හරි, Mr. පිරුණු?

163
00:08:36,250 --> 00:08:37,719
ආයුබෝවන්.

164
00:08:37,786 --> 00:08:41,089
මම මිස්ටර් Krabs ගේ සිහිනය ඔට්ටු අල්ලනවා
වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

165
00:08:46,861 --> 00:08:49,531
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා,
ඔබ ලිස්සන යක්ෂයා!

166
00:08:49,598 --> 00:08:51,132
ඔයා දානවා
හොඳ සටනක්.

167
00:08:51,199 --> 00:08:52,701
ඔව් ඔයා තමයි!

168
00:08:52,767 --> 00:08:54,135
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
මිස්ටර් Krabs?

169
00:08:54,202 --> 00:08:56,237
මම තෝරනවා
නෙප්චූන් සාක්කුව!

170
00:08:56,304 --> 00:08:57,639
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

171
00:08:57,706 --> 00:09:00,308
මම කතා කරන්නේ
සීතල, අමාරු, මුදල් පෙරළීම!

172
00:09:00,409 --> 00:09:03,445
එය බලවත් මොබි ඩොලරයයි!

173
00:09:03,512 --> 00:09:04,546
ඔයාට එයාව පේනවද පුතේ?

174
00:09:04,613 --> 00:09:05,980
මට ඇයව ලැබුණා...
මෙන්න ඇය එනවා.

175
00:09:06,047 --> 00:09:08,249
තාර් ඇය පිඹිනවා!

176
00:09:08,316 --> 00:09:10,184
බලන්න, මිස්ටර් Krabs!

177
00:09:10,251 --> 00:09:11,319
පෙනි!

178
00:09:11,420 --> 00:09:13,422
කමක් නෑ
පොඩි වෙනසක් කොල්ලා.

179
00:09:13,455 --> 00:09:14,423
දැල ගන්න.

180
00:09:14,456 --> 00:09:15,256
මේක?

181
00:09:15,323 --> 00:09:16,257
නැත-- මුදල් දැල.

182
00:09:16,324 --> 00:09:17,626
එය මගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.

183
00:09:19,293 --> 00:09:22,897
වාව්! ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්
උඩු රැවුලකින්, මිස්ටර් Krabs.

184
00:09:22,964 --> 00:09:24,032
ඒක ගණන් ගන්න එපා පුතේ.

185
00:09:24,098 --> 00:09:25,033
දැල සූදානම් කරන්න!

186
00:09:25,099 --> 00:09:26,067
දැල සූදානම්, සර්!

187
00:09:27,268 --> 00:09:28,202
එය කළේ මමයි!

188
00:09:29,704 --> 00:09:30,705
මම අවසානයේ එය කළා!

189
00:09:30,772 --> 00:09:32,841
සුභ පැතුම්, මිස්ටර් Krabs.

190
00:09:32,907 --> 00:09:34,075
නැහැ, ස්පොන්ජ්බොබ්!

191
00:09:34,142 --> 00:09:35,444
යන්න දෙන්න එපා!

192
00:09:35,477 --> 00:09:37,345
ගන්න, ස්පොන්ජ්බොබ්,
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න!

193
00:09:37,446 --> 00:09:39,280
ආපසු එන්න! හේයි, හේයි!

194
00:09:39,347 --> 00:09:41,650
නැහැ!

195
00:09:44,453 --> 00:09:48,222
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත
මාළු කතාව, මිස්ටර් ක්‍රාබ්ස්?

196
00:09:48,289 --> 00:09:50,592
ඔහ්, ස්පොන්ජ්බොබ් ...

197
00:09:50,659 --> 00:09:52,461
ඔව්, මිස්ටර් Krabs?

198
00:09:52,494 --> 00:09:53,795
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

199
00:10:02,270 --> 00:10:04,773
හේයි, ප්ලවාංග සිහින දකියි
Bikini bottom ගැන.

200
00:10:04,839 --> 00:10:06,274
Zap!

201
00:10:08,342 --> 00:10:10,044
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

202
00:10:10,111 --> 00:10:12,013
Zap!

203
00:10:12,080 --> 00:10:13,314
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

204
00:10:13,381 --> 00:10:14,315
Zap!

205
00:10:14,382 --> 00:10:15,383
ප්ලාන්ක්ටන්.

206
00:10:15,450 --> 00:10:18,086
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්!

207
00:10:18,152 --> 00:10:19,153
Zap!

208
00:10:21,289 --> 00:10:24,225
ඔහ්, බලන්න,
එය ක්‍රස්ටි ක්‍රාබ් ය

209
00:10:24,292 --> 00:10:26,995
ක්‍රැබී පැටිගේ නිවස.

210
00:10:27,061 --> 00:10:28,497
පොඩි කරන්න!

211
00:10:31,232 --> 00:10:32,433
ලෙවකන්න, ලෙවකන්න!

212
00:10:32,501 --> 00:10:33,868
මේක හීනයක් නෙවෙයි.

213
00:10:33,935 --> 00:10:35,036
මේක නපුරු හීනයක්.

214
00:10:37,706 --> 00:10:39,541
ගැරී!

215
00:10:39,608 --> 00:10:41,543
ගැරී! නැහැ!

216
00:10:43,211 --> 00:10:45,647
මෙන්න, කිටී,
කිටී, කිටී.

217
00:10:45,714 --> 00:10:47,381
ගැරී!

218
00:10:47,448 --> 00:10:50,318
මට ඔයාව තියෙනවා ගැරී.

219
00:10:50,384 --> 00:10:51,319
Peekaboo!

220
00:10:51,385 --> 00:10:53,354
මෙන්න මගේ පාදය!

221
00:10:53,421 --> 00:10:54,422
ඔව්!

222
00:10:54,489 --> 00:10:55,490
හහ්?

223
00:10:55,557 --> 00:10:56,858
යෝව්!

224
00:10:56,925 --> 00:10:58,527
මම හිතන්නේ
ඔහුට කාරණය තිබේ.

225
00:11:00,895 --> 00:11:02,230
අපොයි!

226
00:11:05,867 --> 00:11:09,037
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
සමහර අය කරන්න පැහැදිලි කරනවා නේද?

227
00:11:09,103 --> 00:11:10,705
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

228
00:11:10,772 --> 00:11:12,040
නැහැ, මුහුණ නොවේ!

229
00:11:21,215 --> 00:11:23,451
අහ්, එය විනෝදයක් සහ සියල්ලම විය

230
00:11:23,552 --> 00:11:26,555
ඒත් ආපහු එන එක හොඳයි
මගේම සිහින වලාව තුළ.

231
00:11:29,057 --> 00:11:31,425
ස්පොන්ජ්බොබ්! ස්පොන්ජ්බොබ්!

232
00:11:31,560 --> 00:11:32,794
ස්පොන්ජ්බොබ්!
ස්පොන්ජ්බොබ්!

233
00:11:32,861 --> 00:11:34,262
ස්පොන්ජ්බොබ්!
ස්පොන්ජ්බොබ්!

234
00:11:34,328 --> 00:11:35,797
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

235
00:11:35,864 --> 00:11:37,098
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

236
00:11:38,266 --> 00:11:39,934
ස්පොන්ජ්බොබ්,
ස්පොන්ජ්බොබ්!

237
00:11:40,001 --> 00:11:41,269
නවත්වන්න!

238
00:11:41,335 --> 00:11:43,605
හේයි! මොනවාද
ඔබ සියලු දෙනා කරන්නේ
ඔබේ පිජාමා වලද?

239
00:11:43,672 --> 00:11:45,239
අපිට තියෙනවද
නිදිමත සාදයක්?

240
00:11:45,306 --> 00:11:47,876
නැහැ, අපට නැහැ
නිදිමත සාදයක්.

241
00:11:47,942 --> 00:11:49,578
අපි හැමෝම කරන්න
අනුග්රහයක්, Spongebob

242
00:11:49,611 --> 00:11:51,179
සහ පිටත ඉන්න
අපේ සිහින වල.

243
00:11:55,116 --> 00:11:57,852
අපිට මදිද
දිවා කාලයේ ඔබ ගැන?

244
00:11:59,087 --> 00:12:01,089
කවුරුහරි කරනවද
කාර්තුවක් තිබේද?

245
00:12:31,519 --> 00:12:34,623
ක්‍රාබි පැටිස් වහිනවා!

246
00:12:34,656 --> 00:12:35,857
ඔව්!

247
00:12:41,630 --> 00:12:43,364
හහ්?

248
00:12:44,833 --> 00:12:48,803
ඉක්මන් මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය,
ඊට පස්සේ ආපහු ඇඳට එනවා.

249
00:12:51,005 --> 00:12:54,475
ආහ්, හොඳට නිදාගන්න,
මගේ කුඩා දේවදූතයා.

250
00:13:01,783 --> 00:13:04,452
අහ්, මෙන්න ඒක.

251
00:13:04,518 --> 00:13:09,190
මුහුදු නට් බටර් වැනි කිසිවක් නැත
සහ ජෙලිෆිෂ් ජෙලි සැන්ඩ්විච්

252
00:13:09,257 --> 00:13:12,126
ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

253
00:13:39,253 --> 00:13:40,321
ශීතකරණය!

254
00:13:48,963 --> 00:13:50,498
අපොයි!

255
00:14:00,041 --> 00:14:01,009
අපොයි!

256
00:14:13,922 --> 00:14:17,726
ඔහ්, ගැරී,
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

257
00:14:18,626 --> 00:14:20,361
මෝඩ වෙන්න එපා ගැරී.

258
00:14:20,428 --> 00:14:21,930
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ.

259
00:14:21,996 --> 00:14:23,264
මට sud එක තේරෙනවා.

260
00:14:24,298 --> 00:14:25,734
නෑ ගැරී...

261
00:14:25,767 --> 00:14:28,636
මට සූඩ් එක තිබුණා නම්, මට තිබුණා
මගෙන් බුබුලු එනවා.

262
00:14:34,308 --> 00:14:35,910
මට සුද්ද ගන්න බෑ

263
00:14:35,977 --> 00:14:38,847
මොකද එතකොට
මට වැඩ අතපසු වෙන්න වෙයි.

264
00:14:43,317 --> 00:14:44,618
නැහැ, ගැරී.

265
00:14:44,753 --> 00:14:47,155
මම ඇඳීමට කැමතියි
මගේ යට ඇඳුම් මේ වගේ.

266
00:14:50,558 --> 00:14:51,592
මට අසනීපයක් නෑ.

267
00:14:51,659 --> 00:14:53,227
මම වැඩට යනවා.

268
00:14:59,000 --> 00:15:01,870
ස්පොන්ජ්බොබ්,
රඳවාගෙන සිටින දේ
ඒ පැටිස්?

269
00:15:01,936 --> 00:15:04,005
වහාම සර්.

270
00:15:04,072 --> 00:15:05,807
ස්පොන්ජ්බොබ්,
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

271
00:15:05,874 --> 00:15:07,776
ඔබ සුදුමැලියි
මුහුදු අශ්ව පැටවෙකුට වඩා.

272
00:15:08,843 --> 00:15:10,211
suds?

273
00:15:10,278 --> 00:15:13,647
මෙන්න ඒ පැටිස් එක
ඔබට අවශ්‍ය විය, මිස්ටර් ක්‍රාබ්ස්, සර්.

274
00:15:18,853 --> 00:15:22,056
හොඳයි, ස්පොන්ජ්බොබ්,
ඔයාට වැඩ කරන්න බැරි තරමට අසනීපයි.

275
00:15:22,123 --> 00:15:24,993
නැහැ, මිස්ටර් Krabs, මම හොඳින්, අවංක.

276
00:15:25,059 --> 00:15:27,796
නෑ දැන් ගෙදර යන්න
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

277
00:15:27,829 --> 00:15:29,197
පුද්ගලික දෙයක් නෑ කොල්ලා.

278
00:15:29,263 --> 00:15:32,366
මට ඔයාව කිවිසුම් කරන්න බැහැ
මගේ කෑම පුරාවට.

279
00:15:32,433 --> 00:15:33,835
හහ්?!

280
00:15:36,137 --> 00:15:37,906
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න!

281
00:15:40,942 --> 00:15:42,176
ඔහ්, ගැරී ...

282
00:15:43,677 --> 00:15:45,546
මට බිහිසුණු බවක් දැනේ.

283
00:15:49,250 --> 00:15:51,319
ඔහ්, මම කාටද විහිළු කරන්නේ, ගැරී?

284
00:15:51,385 --> 00:15:54,688
මට සුද්දා තියෙනවා,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

285
00:15:58,059 --> 00:16:01,229
මම මේ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳය
එය අත හැර යාමට පෙර.

286
00:16:07,135 --> 00:16:08,736
ආයුබෝවන්.

287
00:16:08,837 --> 00:16:10,204
සැන්ඩි, මට අසනීපයි.

288
00:16:10,271 --> 00:16:13,241
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එක්කගෙන යන්න
වෛද්‍යවරයාට?

289
00:16:13,307 --> 00:16:14,542
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්පොන්ජ්බොබ්

290
00:16:14,608 --> 00:16:17,145
මම ඉක්මනට එතනට එන්නම්
පාවහන් නැති කොස් ඇටයට වඩා

291
00:16:17,211 --> 00:16:19,914
උණුසුම් තෙල් සහිත දැලක් මත
අගෝස්තු මැද...

292
00:16:19,981 --> 00:16:21,082
ඔව්, සැන්ඩි, ස්තූතියි.

293
00:16:24,352 --> 00:16:25,719
එනවා.

294
00:16:26,855 --> 00:16:28,122
හේයි, ස්පොන්ජ්බොබ්.

295
00:16:28,189 --> 00:16:29,357
ස්කීං යනවාද?

296
00:16:29,423 --> 00:16:30,458
මට අසනීපයි පැට්රික්.

297
00:16:30,524 --> 00:16:31,993
මම වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා.

298
00:16:32,060 --> 00:16:33,928
කුමක් ද? ඔහ්, ඔයාට යන්න බැහැ!

299
00:16:33,995 --> 00:16:35,596
ඇයි නැත්තේ පැට්රික්?

300
00:16:35,663 --> 00:16:38,299
මම දන්න කොල්ලෙක්
දන්න කොල්ලෙක්

301
00:16:38,366 --> 00:16:40,434
කවුද ගියේ
වරක් වෛද්යවරයා වෙත

302
00:16:40,501 --> 00:16:44,072
අනික ඩොක්ටර් ඔෆිස් එක
බිහිසුණු, බිහිසුණු තැනක්.

303
00:16:44,138 --> 00:16:46,707
ඒක වෙන්න බෑ
suds තරම් බිහිසුණු.

304
00:16:47,876 --> 00:16:49,677
ඔහ්, ඒක තමයි, Spongebob!

305
00:16:49,743 --> 00:16:53,781
හොඳයි, මුලින්ම ඔවුන් ඔබව සාදයි
පොරොත්තු කාමරයේ වාඩි වෙන්න.

306
00:16:53,882 --> 00:16:55,917
එය භයානක කොටසද,
පැට්රික්?

307
00:16:55,984 --> 00:16:57,551
නැහැ, එය නරක අතට හැරේ.

308
00:16:57,618 --> 00:17:01,522
ඔවුන් ඔබව කියවීමට සලස්වයි
පැරණි සඟරා.

309
00:17:02,790 --> 00:17:06,794
එවිට වෛද්යවරයා පිටතට ඇද දමයි
ඔහුගේ වෙදනලාව.

310
00:17:06,895 --> 00:17:08,129
නැහැ!

311
00:17:08,196 --> 00:17:09,197
ඔව්!

312
00:17:09,263 --> 00:17:11,532
එය උපකරණයකි
ඉතා පව්කාර

313
00:17:11,599 --> 00:17:15,536
ඉතින් අයිස් සීතල
එය ස්පර්ශ කරන විට
ඔබේ හිස් මස්

314
00:17:15,603 --> 00:17:17,405
එය...

315
00:17:19,140 --> 00:17:21,575
නැහැ! නැහැ! වෙදනලාව නැත!

316
00:17:21,642 --> 00:17:22,610
දොස්තර නැහැ!

317
00:17:22,676 --> 00:17:23,644
පැරණි සඟරා නැත!

318
00:17:23,711 --> 00:17:26,080
නෑ... නෑ!

319
00:17:26,147 --> 00:17:28,917
පැට්‍රික්, මට ඕන නෑ
වෛද්යවරයා වෙත යාමට.

320
00:17:28,950 --> 00:17:30,618
හරියටම.

321
00:17:33,354 --> 00:17:35,589
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
හොඳ වෙන්න, පැට්රික්.

322
00:17:35,656 --> 00:17:36,757
කරුණාකර?

323
00:17:36,824 --> 00:17:39,928
ඔබ වීමට කැමතිද
මගේ ඩොක්ටර්, පැට්රික්?

324
00:17:39,928 --> 00:17:42,530
මිතුරන් තවත් කුමක් සඳහාද?

325
00:17:44,999 --> 00:17:46,435
එය එසේ වුවද පෙනේ

326
00:17:46,501 --> 00:17:48,937
අපි ප්ලග් අප් කිරීමට සිදු වනු ඇත
මෙම සිදුරු.

327
00:17:49,003 --> 00:17:50,972
මෙය කළ යුතුයි
උපක්රමය.

328
00:17:53,975 --> 00:17:55,143
Voila.

329
00:17:56,978 --> 00:17:57,946
හොඳක් දැනෙනවාද?

330
00:17:58,012 --> 00:17:59,180
මම දන්නේ නැහැ.

331
00:18:04,686 --> 00:18:06,421
උදව් කරන්න, මම හැකිලෙනවා.

332
00:18:06,488 --> 00:18:08,723
නැහැ! කරුණාකර,
මට රිදවන්න එපා!

333
00:18:08,790 --> 00:18:10,392
බුබුලු නැත!

334
00:18:10,459 --> 00:18:12,627
පැට්රික්, ඔබේ ප්රතිකාරය
වැඩ කරනවා.

335
00:18:12,694 --> 00:18:13,528
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

336
00:18:13,595 --> 00:18:14,796
සහතිකයි!

337
00:18:14,863 --> 00:18:17,031
මෙම අනුපාතයට
මම ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇත.

338
00:18:17,098 --> 00:18:18,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යනවා
සැන්ඩි ඇමතීමට

339
00:18:18,833 --> 00:18:20,168
සහ ඇයට කියන්න
එන්න නෙවෙයි.

340
00:18:20,234 --> 00:18:21,603
ස්තුතියි, dr. පැට්රික්.

341
00:18:21,670 --> 00:18:24,906
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ කියලා
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

342
00:18:32,981 --> 00:18:35,817
මගේ ඇඟිලි ඉතා විශාලයි
බොත්තම් සඳහා.

343
00:18:37,185 --> 00:18:39,621
ආචාර්ය පැට්රික්,
ඔබට සැන්ඩිට මා වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද?

344
00:18:39,688 --> 00:18:43,057
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉවසිලිවන්ත ස්පොන්ජ්බොබ්.

345
00:18:44,292 --> 00:18:45,226
හෙලෝ, සැන්ඩි?

346
00:18:45,293 --> 00:18:46,561
හායි, පැට්රික්.

347
00:18:46,628 --> 00:18:49,564
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මගේ රෝගියාගේ ස්පොන්ජ්බොබ්.

348
00:18:49,631 --> 00:18:50,632
මම එන ගමන්

349
00:18:50,699 --> 00:18:52,233
ඔහුව රැගෙන යාමට
රෝහලට.

350
00:18:52,300 --> 00:18:55,203
ආ... ආ... එහෙම වෙයි
තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

351
00:18:55,269 --> 00:18:57,305
එයා ඉන්නේ මගේ භාරයේ
අද වන විට.

352
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
හොඳයි, මම එනවා
බලන්න කියලා.

353
00:18:59,474 --> 00:19:02,877
මම එතන ඉන්නම්
පාවහන් නොමැතිව වේගවත්
උණුසුම් මත ජැක්රැබිට් ...

354
00:19:02,944 --> 00:19:04,513
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
හාවා.

355
00:19:04,579 --> 00:19:05,780
කරදර වෙන්න එපා සැන්ඩි.

356
00:19:05,847 --> 00:19:08,282
ස්පොන්ජ්බොබ්, ඉක්මන්,
සැන්ඩි එනවා.

357
00:19:08,417 --> 00:19:10,251
අපි හදන්න ඕනේ
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතිකයි

358
00:19:10,318 --> 00:19:12,220
නැත්නම් ඇය ඔබව රැගෙන යයි
වෛද්යවරයා වෙත.

359
00:19:12,286 --> 00:19:14,756
මාව අල්ලන්න එපා, මම වඳයි.

360
00:19:14,823 --> 00:19:17,025
Scalpel, කරුණාකර.

361
00:19:20,061 --> 00:19:21,129
හොඳක් දැනෙනවාද?

362
00:19:21,195 --> 00:19:22,230
අහ්-ආහ්.

363
00:19:25,199 --> 00:19:26,901
තව හොඳට වැටිලාද?

364
00:19:26,968 --> 00:19:29,237
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

365
00:19:30,038 --> 00:19:31,072
කොහොමද...

366
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
ගැන...

367
00:19:32,206 --> 00:19:33,174
දැන්?

368
00:19:33,241 --> 00:19:34,976
මම නෑ...

369
00:19:35,043 --> 00:19:36,778
එහෙම හිතන්න.

370
00:19:38,547 --> 00:19:39,514
හොඳක් දැනෙනවාද?

371
00:19:39,581 --> 00:19:40,882
නැත.

372
00:19:42,817 --> 00:19:43,785
දැන් කොහොමද?

373
00:19:43,852 --> 00:19:44,819
නැහැ.

374
00:19:46,855 --> 00:19:47,856
දැන් කොහොමද?

375
00:19:47,922 --> 00:19:48,857
අහ්-ආහ්.

376
00:19:50,024 --> 00:19:51,860
හෙලෝ, ස්පොන්ජ්බොබ්.

377
00:19:55,730 --> 00:19:56,765
ආහ්, මේ සැන්ඩි.

378
00:19:57,899 --> 00:19:59,768
ගෙදර කවුරුත් නෑ.

379
00:19:59,834 --> 00:20:01,670
පැට්රික්, ඔබ
මේ දොර අරින්න.

380
00:20:03,137 --> 00:20:05,440
පැට්රික්, සමහර විට
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

381
00:20:07,208 --> 00:20:08,176
හේයි!

382
00:20:08,242 --> 00:20:10,679
හරි, පැට්රික්,
Spongebob කොහෙද?

383
00:20:10,745 --> 00:20:13,682
ආ... ආ...
ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

384
00:20:13,748 --> 00:20:16,518
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව.

385
00:20:18,252 --> 00:20:20,121
හරි, දැන් මට කියන්න.

386
00:20:20,188 --> 00:20:21,856
ඔබ කවදා සිටද
ගෙවල් දෙකක් තියෙනවද?

387
00:20:21,923 --> 00:20:25,126
මට ඉඩ නැති නිසා
මගේ දේවල් දාන්න.

388
00:20:25,193 --> 00:20:26,528
ආහ්, ඔව්.

389
00:20:26,595 --> 00:20:28,697
කවදා සිට
ඔබේ නිවසේ පාද තිබේද?

390
00:20:28,763 --> 00:20:30,832
මෙය මගේ ජංගම නිවසයි.

391
00:20:33,301 --> 00:20:34,736
හායි, සැන්ඩි.

392
00:20:34,803 --> 00:20:41,042
හ්ම්, අපිරිසිදු චිකිත්සාව
වැඩ කරන බව පෙනේ
හොඳයි.

393
00:20:41,109 --> 00:20:43,712
පැට්රික්, ස්පොන්ජ්බොබ් බලන්න වෙනවා
නියම දොස්තර කෙනෙක්.

394
00:20:43,778 --> 00:20:44,713
නැත, ඔහු එසේ නොකරයි!

395
00:20:44,779 --> 00:20:46,214
මම ඔහුව බලාගන්නවා!

396
00:20:46,280 --> 00:20:47,916
ඇයට පෙන්වන්න, ස්පොන්ජ්බොබ්.

397
00:20:47,982 --> 00:20:49,518
"ආහ්" කියන්න.

398
00:20:49,584 --> 00:20:50,752
ආ...

399
00:20:55,023 --> 00:20:57,158
බලන්න? ඔහු ඊටත් වඩා නරක ය
මම හිතුවට වඩා.

400
00:20:57,225 --> 00:20:59,127
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

401
00:20:59,193 --> 00:21:00,394
එයා හොඳින්.

402
00:21:00,529 --> 00:21:02,196
මම හොඳින්, සැන්ඩි, ඇත්තටම.

403
00:21:05,934 --> 00:21:08,570
මම ඔයාව අරන් යනවා
වෛද්යවරයා වෙත
දැන්.

404
00:21:08,637 --> 00:21:11,072
ඒයි, ඒ මගේ රෝගියා.

405
00:21:12,974 --> 00:21:15,677
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක
වෛද්යවරයා වෙත.

406
00:21:15,744 --> 00:21:17,612
මෝඩ වෙන්න එපා,
පැට්රික්.

407
00:21:17,679 --> 00:21:19,648
එයා මගේ.

408
00:21:19,714 --> 00:21:22,183
Spongebob, ඔබ කරන්නම්
ඉක්මනින් හොඳ වේවි.

409
00:21:22,250 --> 00:21:24,218
මම ඔයාව බේරගන්නම්!

410
00:21:24,285 --> 00:21:28,957
මම ba-Ba-Ba-Ba-Ba-Better,
යාලුවනේ, ඇත්තටම.

411
00:21:31,760 --> 00:21:34,095
දැන් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔයා කළා පැට්රික්.

412
00:21:34,162 --> 00:21:35,263
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

413
00:21:35,329 --> 00:21:37,431
සියල්ල හොඳින් විය
ඔබ පෙනී සිටින තුරු.

414
00:21:37,566 --> 00:21:40,134
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
පෙනී සිටීම සඳහා
වෛද්යවරයෙක්.

415
00:21:40,201 --> 00:21:41,570
හේයි, මම හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.

416
00:21:41,570 --> 00:21:42,671
හරි!

417
00:21:42,737 --> 00:21:43,838
හහ්?
ස්පොන්ජ්බොබ්?

418
00:21:43,905 --> 00:21:47,041
මට දැන් නවතින්න බැහැ!

419
00:21:47,108 --> 00:21:49,010
මට උපකාර කරන්න!

420
00:21:50,444 --> 00:21:52,346
දිලිසෙන ටයින්ස්.

421
00:21:52,413 --> 00:21:55,483
මිස්ටර් Krabs!

422
00:21:55,584 --> 00:21:56,685
ස්පොන්ජ්බොබ්?

423
00:21:56,751 --> 00:21:59,020
නවතින්න, ස්පොන්ජ්බොබ්!

424
00:22:00,589 --> 00:22:03,257
නවත්වන්න!

425
00:22:03,324 --> 00:22:04,593
ඔහ්!

426
00:22:18,607 --> 00:22:21,610
හොඳයි, Mr. හතරැස් කලිසම්,
ඔබට සූදු ඇති බව පෙනේ.

427
00:22:21,676 --> 00:22:24,813
ඔබ සූදානම්ද
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා?

428
00:22:25,880 --> 00:22:27,381
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව හදන්න

429
00:22:27,448 --> 00:22:29,050
පැරණි සඟරා කියවන්න,
ඔබද?

430
00:22:29,117 --> 00:22:32,721
නැහැ, මෝඩ, ඔයාට තේරෙනවා
ස්පොන්ජ් ප්රතිකාරය.

431
00:22:32,787 --> 00:22:35,289
ඔහ්, හාන්ස්.

432
00:22:42,864 --> 00:22:44,633
ඔව්!

433
00:22:44,699 --> 00:22:47,068
මේක කිති කවනවා.

434
00:22:48,502 --> 00:22:50,639
මට නැවත සුවඳ දැනෙනවා!

435
00:22:55,076 --> 00:22:56,210
ඔව්!

436
00:22:58,647 --> 00:23:00,649
මට අලුත් විදියටම දැනෙනවා.

437
00:23:00,715 --> 00:23:02,550
මම වෛද්‍යවරයාට ආදරෙයි!

438
00:23:02,651 --> 00:23:04,352
මෙන්න ඔයාගේ ලොලිපොප් එක.

439
00:23:09,190 --> 00:23:11,092
ලොලිපොප් එකක්ද?

440
00:23:13,662 --> 00:23:17,431
හේයි, ඩොක්ටර්, මටත් සූඩ් එක ලැබුණා.

441
00:23:17,498 --> 00:23:19,400
ඔහ්, ඔව්, dr. පැට්රික්.

442
00:23:19,467 --> 00:23:22,804
අපිට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රතිකාර.

443
00:23:26,675 --> 00:23:28,309
හේයි ඉන්න.

444
00:23:28,376 --> 00:23:30,812
අපොයි! ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

445
00:23:30,879 --> 00:23:32,914
ඉන්න!

446
00:23:32,981 --> 00:23:36,184
හේයි, මේක හරි නෑ වගේ!